Barcode (barkód) debata

od **mihals** 20. 1. 2008 20:58

Kudli3:
tady mas preklad :wink:

od **Kudli3** 20. 1. 2008 21:43

Nedari se mi ho precist..

od **Breaker** 20. 1. 2008 22:20

Tak tu ešte jeden preklad toho mihals-ovho "textíku":
Obrázek

od **Kudli3** 20. 1. 2008 22:27

aha.. no zkusim to pozdeji jeste.. nevim proc ten preklad ne, a ten original jo..

od **mihals** 21. 1. 2008 01:26

abych pravdu rekl, me se taky nedari precist ten preklad :oops:

od **Najja** 21. 1. 2008 15:22

Mě taky ne... :lol:

od **PavOOl** 21. 1. 2008 16:16

mihals píše:Kudli3:
tady mas preklad

Došel jsem k závěru, že to není překlad, ale jakýsi příběh, který vůbec nedává smysl. Řekl jsem si, že mobil nemůže být chytřejší než lidský mozek(u některých jedinců mimořádně velký a rozvinutý :-P

) a zkusil jsem to přeložit, respektive přečíst.
Obrázek

Jedná se o stavbu určitých druhů schodů(červeně vyznačených), jakousi "kachnu" s červeným zobákem(a modrým tělem), několik písmenek(oranžové) O, C, L, A, H, několik křesťanských křížů(modrých; různě natočených) a nakonec se mi podařilo objevit dopravní prostředek - loď. Jedná se o profesionální překlad za pomoci světových inženýrů, pana Ing. Č. Kobliha, paní Ing. P. Pepsiové, hodně mi pomohl Ing. A. Photoshop, Ing. K. Klávesnic, Ing. O. Myš. Překlad trval několik dní. Cena se nedá ani odhadnout(zvláště za vypité kafe a pepsi, snědených koblihů atd.). Zážitek na několik let...