Na Ascendu si zapni Bluetooth a nastav aby byl viditelný pro ostatní zařízení.
Na E52 jdi do kontaktů > Volby > Označit vše > Volby > Odeslat > Vizitka > Přes Bluetooth > Vyber G300
V Ascendu už jenom potvrď přijetí souboru a ten si to sám naimportuje.
Přenášel jsem to stejným způsobem a dokonce také z E52 na G300

Další možností je sesynchronizovat kontakty E52 s Gmailem a do Ascenda se ti už natáhnou automaticky.
Takto se dají kontakty udržovat stále "čerstvé" v obou zařízeních.
Návod jak na to máš tady:
http://www.oviapplications.com/nokia-phones/step-by-step-guide-to-set-up-google-sync-on-phones-with-mail-for-exchange-pre-integrated/?wscr=1280x800